{"id":447,"date":"2024-12-14T17:40:59","date_gmt":"2024-12-14T17:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/?page_id=447"},"modified":"2025-02-10T19:36:00","modified_gmt":"2025-02-10T19:36:00","slug":"el-habla-de-azanuy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/inicio\/catalogo\/selgua-2\/el-habla-de-azanuy\/","title":{"rendered":"El habla de Azanuy"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Autor: Abel Ajates y Brian Mott<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-129751-7-8<\/p>\n\n\n\n

\n
MERCAR<\/mark><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

————————————-<\/p>\n\n\n\n

\n
Tornar ta Selgua ><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Descripci\u00f3n<\/strong> \u25bc<\/kbd><\/p>\n\n\n\n

Pachina d’eixemplo<\/strong> \u25bc<\/kbd><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Descripci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

La presente obra constituye un resumen de los principales aspectos gramaticales del habla de Azanuy, un pueblo de La Litera Alta, situado en la provincia de Huesca, a 73 kil\u00f3metros de la capital. Ha sido confeccionada por Abel Ajates, profesor de historia, nativo de Azanuy y hablante activo del dialecto local, y Brian Mott, investigador brit\u00e1nico de las lenguas de Arag\u00f3n. Los autores se conocieron por casualidad en Azanuy en el verano de 2019, sin que sus caminos se hubieran cruzado nunca antes, y all\u00ed mismo decidieron abordar un estudio gramatical de la modalidad ling\u00fc\u00edstica de la poblaci\u00f3n en su estado actual. <\/p>\n\n\n\n

El libro esboza primero el contexto geogr\u00e1fico y ling\u00fc\u00edstico de la localidad, sin tocar temas de \u00edndole pol\u00edtica, a fin de exponer los hechos con la m\u00e1xima objetividad. A continuaci\u00f3n, se explican la convenci\u00f3n ortogr\u00e1fica utilizada y el sistema fonol\u00f3gico de la variedad ling\u00fc\u00edstica descrita. Se expone primero el consonantismo, en que llama la atenci\u00f3n la frecuencia de la palatalizaci\u00f3n de [l], incluso tras obstruyente (plla\u00e7a<\/em>, cllaro<\/em>, bllat<\/em>, etc.), y luego el vocalismo, que manifiesta una evoluci\u00f3n generacional hacia el castellano, sobre todo en la pronunciaci\u00f3n de la vocal \u00e1tona final [a]. No se ha pasado por alto la prosodia, ya que se incluyen apartados que tratan la acentuaci\u00f3n y la entonaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

La morfolog\u00eda abarca el art\u00edculo, el sustantivo, el adjetivo, el verbo, el adverbio, y las otras categor\u00edas que se suelen describir en las gram\u00e1ticas. <\/p>\n\n\n\n

Un plus notable de este texto son las doce grabaciones de conversaciones entre Abel Ajates y habitantes de Azanuy. Se presenta la transcripci\u00f3n en versi\u00f3n ortogr\u00e1fica de cada una de ellas con numerosas notas a pie de p\u00e1gina, que remiten a otros casos de un mismo fen\u00f3meno y\/o al apartado pertinente de la gram\u00e1tica. <\/p>\n\n\n\n

Se espera que esta obra sea una \u00fatil adici\u00f3n a las ya existentes en el \u00e1rea de la dialectolog\u00eda aragonesa, as\u00ed como una valiosa fuente de materiales para los estudiosos que quieran profundizar en sus conocimientos de las hablas de La Franja.<\/p>\n\n\n\n

Muestra d’o libro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
MERCAR<\/mark><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Tornar ta Selgua ><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Abel Ajates y Brian Mott ISBN: 978-84-129751-7-8 ————————————- Descripci\u00f3n \u25bc Pachina d’eixemplo \u25bc Descripci\u00f3n La presente obra constituye un resumen de los principales aspectos gramaticales del habla de Azanuy, un pueblo de La Litera Alta, situado en la provincia de Huesca, a 73 kil\u00f3metros de la capital. Ha sido confeccionada por Abel Ajates, profesor […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"[]"},"class_list":["post-447","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447\/revisions\/692"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}