{"id":318,"date":"2023-09-14T21:27:16","date_gmt":"2023-09-14T21:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/?page_id=318"},"modified":"2025-02-10T19:57:43","modified_gmt":"2025-02-10T19:57:43","slug":"nuevas-voces-de-aragon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/inicio\/catalogo\/selgua-2\/nuevas-voces-de-aragon\/","title":{"rendered":"Nuevas voces de Arag\u00f3n. Segunda Edici\u00f3n."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Autor: Brian Mott<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-129751-5-4<\/p>\n\n\n\n

\n
MERCAR<\/mark><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

——————————————–<\/p>\n\n\n\n

\n
Tornar ta Selgua ><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Descripci\u00f3n<\/strong> \u25bc<\/kbd><\/p>\n\n\n\n

Pachina d’eixemplo<\/strong> \u25bc<\/kbd><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La presente antolog\u00eda de textos recoge la experiencia ling\u00fc\u00edstica del autor en Arag\u00f3n desde su primer viaje en agosto de 1968, cuando era alumno de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Universidad de Aberdeen, Escocia, hasta los recorridos m\u00e1s recientes, en que buscaba materiales para complementar su ya sustanciosa colecci\u00f3n de grabaciones. En cuanto al orden de presentaci\u00f3n de los textos, el autor empieza por Tardienta en el occidente de la provincia de Huesca, y, pasando de oeste a este por los valles que lindan con Francia, llega a Benasque, para bajar desde all\u00ed a lo largo de la Franja hasta La Codo\u00f1era, Belmonte de San Jos\u00e9 y Aguaviva, en la provincia de Teruel. Los extractos son de varias clases. Aparte de las conversaciones en que no interviene el investigador, como la preciosa aportaci\u00f3n de Parz\u00e1n, en el valle de Bielsa, tambi\u00e9n se han incluido entrevistas en que participa formulando preguntas para estimular el di\u00e1logo. Asimismo, hay dos lecturas: una de una poes\u00eda del cheso Veremundo M\u00e9ndez, y otra de un texto en prosa, que el lector traduce mentalmente del castellano a su habla local.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Muestra d’o libro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
MERCAR<\/mark><\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Tornar ta Selgua ><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Brian Mott ISBN: 978-84-129751-5-4 ——————————————– Descripci\u00f3n \u25bc Pachina d’eixemplo \u25bc La presente antolog\u00eda de textos recoge la experiencia ling\u00fc\u00edstica del autor en Arag\u00f3n desde su primer viaje en agosto de 1968, cuando era alumno de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Universidad de Aberdeen, Escocia, hasta los recorridos m\u00e1s recientes, en que buscaba materiales para complementar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-318","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":700,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions\/700"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionstransiberiano.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}