Edicions Transiberiano es un proyecto sin ánimo de lucro que busca impulsar la publicación de obras escritas en aragonés, ampliando la oferta de literatura disponible en esta lengua, por medio de la edición digital y la impresión bajo demanda.

Diccionario Aragonés Este diccionario ye una obra pensada pa poder usar l’aragonés de forma correcta y precisa. L’aragonés ye una lengua que d’antes mas se charró en quasi tot o territorio d’Aragón, hue ye viva nomás en qualques municipios de o norte d’Aragón.

Un beliquet no es otra cosa que un regalo pequeño y bonito; ¿y qué otra cosa es la poesía sino sacudidas de pena, salpicaduras de gozo, borbotones de pasión, melodías y silencios? ¿Y espurnallos? No son sino pequeños trozos de brasa encendidos que saltan, crepitando, de los leños que dormitan en el hogar…

Nabar era el nombre del oso de trapo que se comercializó en 2008 y que contaba cuentos en cuatro lenguas de Pirineo: Vasco, occitano, catalán yaragonés (además de castellano francés e inglés). Dichos cuentos comienzan con cinco historias que acompañan por los montes a Chuanet, el oso que no conocía el miedo.

¿Quién no ha oído hablar de Tirant lo Blanc? Se trata de una novela de caballería comparada con el mismísimo Don Quijote, a causa de su humor, el realismo identificador y su ritmo narrativo, vigoroso, ágil y animoso. Sin ninguna duda, un clásico de la literatura europea de todos los tiempos.

“Ucronía” es una respuesta a “Utopía”, puntal de la literatura sociopolitica. En ella, se repasa el devenir de Tomás Moro desde la entronización de Enrique VIII de Inglaterra, reflexionando sobre las ideas políticas a lo largo de la historia, a través de una mezcla entre realidad y sueños.

Alas de papel Gernika 1937, es una novela corta que trata de revivir a través de su joven protagonista lo que supuso el bombardeo de la villa en todos los ámbitos de la vida.

Fillos d´as luengas: Misión Multilingüismo. Novela de espías, viajes, aventuras y amor, en la que el asesinato de un famoso lingüista japonés desata los acontecimientos que conducirán a nuestros protagonistas hacia el origen de una gran conspiración internacional.

Cinco historias de personas que han vivido una buena vida. Cinco vidas cruzadas, unidas por la que es llamada la peste del siglo XX, el SIDA, y por la figura de una protagonista, Helena, que de una forma u otra forma une a todas ellas.

 

En Carasol aragonés se recopilan las colaboraciones publicadas por José María Satué en Heraldo de Aragón (Heraldo Domingo), en la columna semanal del mismo título, cada domingo desde el 22 de abril de 2007 hasta el 13 de octubre de 2013.

La estructura de la Vida de Pedro Saputo se basa en los grandes clásicos de la literatura española, sobre todo del Lazarillo de Tormes y Don Quijote.